本篇文章4508字，读完约11分钟
上海是世界上最大的城市，我以前从未有过这样的旅行计划。现在，我希望回到那个小住处一段时间，从上次短暂的旅行中发现更多的惊喜。多么伟大的城市啊！简而言之:上海生来就具有全球化和包容性。情况是这样的:当飞机降落在浦东机场时，你会看到德里豪华的T3国际机场。不同的是这里的海关官员非常专业。这里没有临时主管；没有奉承者会讨好大人物。安全人员确实有责任，没有袭击他们的人。译者:白鹰来源:印度时报论坛。India.India/Capital-Letter/Entry/Shanghai-Surprice时报
上海:这个世界上最大的城市，从来不在我的黑名单上。现在，我想回去闲逛，发现它在一次简短的旅行中所展现的承诺。多么美妙的小镇啊！上海，世界上最大的城市，从来没有出现在我的旅行计划中。现在，我希望回到那个小住处一段时间，从上次短暂的旅行中发现更多的惊喜。多么伟大的城市啊！简而言之:上海与生俱来的全球化和包容性不同于孟买，它是一个国际遗产。(正确的最后一句话)所以这里有这样一个想法:你在浦东国际机场着陆，感受到荒凉、宏伟和最后一英里的无能。在德里的T3白象码头。不同的是移民官员看起来都很专业；没有临时的“主管”在附近徘徊；没有护送贵宾的好管闲事的奴才；情况是这样的:当飞机降落在浦东机场时，你会看到德里华丽的T3国际机场的奢华和无能。).不同的是这里的海关官员非常专业。这里没有临时主管；没有奉承者会讨好大人物。安全人员确实有责任，没有袭击他们的人。我们指定的肖弗拿着一张图形舒缓的标语牌在等待；说英语的年轻人，非常有礼貌。他开车带我们走上明亮的高速公路，来到我们的酒店。因为有烟雾，我们看不到城市的大部分，但是公路上的灯很亮，我们放大了视野。我们的司机举着一个醒目的牌子，一个会说英语并且很有礼貌的年轻人。我们通过一条极好的彩色高速公路到达了酒店。由于烟尘弥漫，我们看不到这座城市，但沿着明亮的道路，我们快速驶入浦东的中心地带，这里的稳定程度会让人们认为这是一个发达的西方国家。我对这次旅行——参加一个亚洲公关会议——缺乏热情，这受到了陪我的两个女儿的挑战。“忘了它吧，爸爸。“那太好了，”他们异口同声地说，把我对语言的担忧和我印度人的黄疸型眼睛放在一边。1962年，我13岁的时候，中国打出了致胜一击，这是我们第一次能够找到摆脱这种局面的方法。讨厌各种缩写)的会议，我本来就缺乏兴趣，但伴随着我的两个女儿都喊了一声“去吧，会很棒的”，故意忽略了我对语言的关心，眼睛里带着黄疸。62年，我13岁的时候，中国迅速而猛烈的打击让印度从希望变成了恐慌，而它还没有走出阴影。我会独自入住酒店，参加会议，进行法定观光，吃标准的五星级酒店食物，然后带着对城市的现代色彩的惊叹离开。在女儿们的陪同下，我们漫步在黄埔区和徐汇区，看到了这座城市中我可能从未去过的地方。如果我是自己，我应该待在酒店里，参加会议，然后参加安排好的观光活动，品尝五星级酒店的美味佳肴，带着对这座美丽的现代城市的钦佩离开。因为女儿们也在那里，我们漫步在黄埔区和徐汇区。要不是他们，我永远也不会去这些地方，更不用说白天气温只有2℃，而且还有风。因为我的女儿，上海在我的记忆中留下了烙印；一个是我早熟孙女的母亲；另一个是纽约老手。他们很酷，消息也很灵通，所以我就让他们带我到这里、那里和任何地方。我们穿过老城，漫步在新天地，这是法租界附近的高档区，也是温文尔雅的周恩来(周恩来)的家。因为我的两个女儿:一个是有点早熟的孙女的母亲，另一个是见多识广的纽约人，所以上海能够深入她的内心。他们很好，有足够的信息，所以我让他们带着我到处走。我们去了老城，在新天地漫步，以前是法租界，紧挨着总理周恩来的故居，他从49岁到76岁都是中国人。周是1955年万隆会议上贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的对话者，会上阐述了不结盟运动的首要原则；周总理参加了创建不结盟运动的55国万隆会议。54年，周恩来和尼赫鲁在北京签署和平协议，确认中印和平共处。当我们走过新天地时，我惊叹于它的修复；这是一个拥抱欧洲传统的城市…与任何印度城市都不一样。由于家庭紧急情况，我在上海的时间被缩短了，但我们将有机会在人民广场漫步，欣赏黄浦江畔的外滩，那里有驳船和桥梁。从外滩，你可以看到波光粼粼的水彩画印象主义，浦东的高楼，我的女孩们称之为上海的古尔冈；回头看去，我们看到了传统的都铎风格的建筑，包括华尔道夫酒店，我们在那里停下来吃午饭。当我们走过新世界时，我对历史遗迹的修复感到惊讶。这座城市包含了它的欧洲传统，不像印度的任何其他城市。由于家庭紧急情况，我们的上海之行被迫缩短，但幸运的是，我们有时间参观人民广场和外滩，这是黄浦江上的一个宏伟的广场。河里的船只来回穿梭，河上的桥也在运行。从外滩望去，河水波光粼粼，而我女儿的“上海古尔冈”(古尔冈德里的卫星城)浦东离这里很远。回顾过去，传统都铎式建筑赫然耸立，华尔道夫的阿斯托里亚酒店矗立其中。我们停下来喝下午茶。我们走啊走，惊叹于街道生活的丰富多彩，即使是在零下2摄氏度的寒冷天气里。当我们沿着南京路走向人民广场的时候，我一直在想，我所知道和喜爱的20世纪50年代的孟买可能会变成这样，除了那些贪得无厌的政客、贪赃枉法的官僚和种族隔离的公民们摧毁了它，并谴责它是一个贫民窟。让我们走啊走，惊叹于即使是2℃的低温也无法停止的繁忙活动。从南京路到人民广场，我一直在想，如果不是无耻的政客和腐败的官僚，莫莫的居民会把孟买变成一个大贫民窟，而我所知道和喜爱的20世纪50年代的孟买也可能是这样。与印度的任何城市不同，上海似乎适合普通市民居住；你实际上可以走在街上，这在任何印度城市都是不可能的；它的财富似乎与人民共享。道路、人行道、花园、公共艺术和公共交通；他们拥有一切；他们还保存和加强了他们的殖民遗产。“包容性增长”不是这里的口号；这是真的。与印度的任何城市不同，上海适合普通市民居住。你真的可以在这些道路上行走，这在印度的任何一个城市都是不可想象的。这里的富人似乎与普通人共享道路、人行道、公园、公共艺术、交通。上海也保存了殖民时代的遗迹。“包容性发展”在这里不仅仅是一个口号，它是真实的。最肤浅的评价是，如果把上海比作孟买(坦率地说，没有可比性)，很明显，上海与巴黎完全不同。废话。如果将上海与孟买相比较(坦率地说，根本没有可比性)，很明显，上海是一个完全不同的群体，与巴黎处于同一水平。它被称为东方的巴黎。(巴黎变成了上海西部，我们是牛。)与孟买的2100万人口相比，上海有将近2400万人口。e市。我承认，这些比较是印象派的。然而，毫无疑问，普通人的尊严和公共产品的优势。如果孟买是一个民主国家的一部分(考虑到希夫塞纳的暴徒，这是可疑的)，而上海是一个专制制度的一部分，那么在没有任何调查或任何东西的情况下，仅仅看地面现实，我宁愿作为一个有序的公民生活在上海。上海有2400万人口，孟买有2100万人口。毫无疑问，上海的生活要好得多。我承认这种比较完全基于视觉印象。然而，普通人的尊严和公共设施的数量是不言而喻的。即使孟买是炒菜过程的一部分(鉴于希夫塞纳这样的暴徒的存在，这还不够)，上海是一个不需要调查、只看基本现实的全系统城市，我也愿意像普通人一样生活在上海。最后，有两件事非常突出。第一，中国的政治体系虽然不透明，但似乎培养出了果断的领导人，致力于提高公众利益。二、公民的生活似乎比日常琐事提前了光年。最后，我想说两件事:1。尽管中国的政治体系不透明，但它似乎提供了强有力的领导人，并为公众利益而努力工作。2.公民的生活比充满贫民窟和暴力犯罪的喧闹的印度城市好几万倍。至于印度和中国之间的比赛，我很难过地告诉大家，印度甚至还没有到达起跑线。很有可能，至于中国和印度之间的争端，我只能无奈地说，印度还没有到达起点。正如一位朋友告诉我的，印度对中国就像墨西哥对美国一样。以下是读者的评论:
翻译:白鹰来源:印度时报论坛-7808-1-1。
瓦迪瓦尼(印度)说:我将把这些差异放在一条线上:我们印度人可能是最滥用权力的人，而中国人已经证明了他们真诚的奉献精神和民族主义，以真正发展他们的国家。印度领导人擅长用一些不切实际的话来愚弄公众，比如“我们会让孟买变得更好”我认为这是因为我们印度人可能是最擅长滥用菜肴的人。在中国，他们真诚的奉献和民族主义真正发展了我们的国家。印度领导人是欺骗公众的专家。他们关于“我们会让孟买像上海一样”的不切实际的声明可能永远不会实现，至少在我们有生之年不会。蒂潘杜·查克拉博蒂(多伦多)说:去年我也去了中国一个月。从北京到上海的路上，我参观了许多城市，并在杨塞河上骑了300公里。是的，现在中国可以和美国城市相比，但它背后的故事是可怕的。中国共产党人已经将数百万人从他们的家园转移到另一个不为人知的地方。为了让北京奥运会成为现实，lacs和lacs的人们被连根拔起，搬到了一个没人知道的地方。折磨人，没有言论自由或批评是中国的常态。我在主要城市没有看到任何穷人，因为他们现在住在限制区。我去了北京郊外普通人居住的湖塘。里克斯瓦广场、街头茶馆、街头乞丐都在那里。他们去城里工作，但必须回来住在这里。中国政府。我们的保税实验室在世界各地倾销商品，就像我们在茶园或棉纺厂的保税劳工一样，我们的保税实验室在同一个工厂生活和吃饭。他们生产的商品由政府补贴。他们以半价出售一个单位，即使生产成本比他们出售的多。我们这些天真的盲人在他们的繁荣中跳舞，就像任何一个共产主义国家一样，繁荣不过是野蛮的回复。在印度，我们仍然允许在喀拉拉邦和孟加拉国杀害和强奸数千人的联合党。去年我还在中国旅游了一个月，参观了从北京到上海的许多城市。现在中国可以和美国相提并论，但它背后的故事是可怕的(一开始，我觉得欺骗的节奏是一样的)。中国的读者已经把数百万人从他们的家乡转移到了未知的地方。为了北京奥运会，他们举家搬迁。没有言论和批评就折磨人是正常的。我没有看到任何穷人，因为他们都被安置在限制区。我去了湖塘(真的认为这孙子编了个名字)，遇到了住在北京以外的人，黄包车车夫，街头咖啡馆，到处乞讨(这个小白脸肯定是基于A3自己的城市的神话，黄包车车夫现在是稀有物品)。他们在城里工作，但必须回到这里生活。中国倾销商品是因为它可以剥削劳动力。他们可怜的工人和我们茶园和棉花地里的工人一样悲惨。他们甚至以低于成本的价格出售商品。我们也为他们的繁荣喝彩。他们是一个野蛮的国家。在印度，我们仍然容忍它。他们已经在克拉拉和西蒙杀死了成千上万的人。发展不是以杀死数百万人为代价成为发达国家。(我认为这绝对是一个模板)玛伊尔(孟买)我们独立才64年，在这些年里，我们在所有领域都取得了显著的进步。印度不同于中国或美国，它是一个幅员辽阔、多元化的国家，有数百种宗教信仰，其数量是中国的两倍。在印度独立64年来，印度取得了长足的进步。与中国和美国不同，印度是一个复杂的国家，有数百种宗教和更多的语言。这种多样性在任何发达国家都找不到。如果我们想要改进，我们必须学习并实施它。
