本篇文章824字,读完约2分钟
最近,“美国中情局局长吉娜·哈斯佩尔向奥萨马·本·拉登家族道歉”的报道在网上传播热烈。 经过验证,其实这是“洋葱信息”,不是实际发生的事。
报道称,“2019年1月9日,美国中情局局长吉娜·哈斯佩尔星期三向奥萨马·本·拉登家族道歉,承认中情局在应对难以想象的悲剧( 911袭击事件)时,寻找幕后主谋做出了错误评价。 最新证据表明,本拉登参与了911袭击,也就是说,本拉登和911无关。 ”。 并且,兴奋的哈斯佩尔说:“美国中央情报局( CIA )不仅向本拉登最真诚、最衷心的道歉,还向站在他悲伤的家人和他身边的许多朋友最诚挚的道歉。” 哈斯佩尔希望本拉登一家得到1800万美元的赔偿来安慰他们的痛苦。
页面的屏幕快照
解放日报上观信息验证显示,该文最初来自美国著名的虚构恶搞信息网站“the onion”,但由于国内新媒体在翻译发布时未作提醒,造成误解。
原始页面的屏幕快照
“洋葱信息”是指纯粹用认真的信息报道方法报道虚构或真伪的信息,以达到娱乐和讽刺的目的。 文案上写的不是实际发生的事件。 除了美国的“the onion”之外,同样的网站还有英国的“the daily mash”、印度的“faking news”、波兰的网站“humbug.pl”等。 “洋葱信息”之所以被命名为“洋葱”,意味着一件事包含着多层的要素,必须一个个地剥下来,从不同的层面注意,才能看到本质。
上个月,网上传来了“加拿大骑警打工送外卖”的虚假消息。 是洋葱的信息。 这篇文章其实来自于cbc官网虚构的讽刺类栏目“this is that”,该栏目几乎都有这种穿插笑话的“洋葱信息”。 文案《加拿大骑警兼职快递》被翻译转载后,被国内网民当真。
文章的截图
对于这样的文案,业内人士已经警告说,在互联网时代,这样的信息会被疏忽“洗脑”,在网上误导网民,以真实的信息面貌出现在大众媒体上,容易引起公众的烦恼。 而且,恶搞情报经常调戏名人,容易引起名誉权等侵权行为。