纳夫涅特:与钱纳一起探索台州(下)

纳文尼特:与查娜一起探索台州(二)，由印度时报博客翻译。我们在公园里走了一会儿。公园很大，很安静。印度公园不同，熙熙攘攘的人群。人们趴着，在阳光下洗澡，打牌，野餐，玩孩子，狗，顽童和赚钱的乞丐。你只能在工作时间在当地公园看到一些人。春节期间，很少有人能看见。中国人庆祝春节，拜访亲戚和朋友，一起吃饭，打牌和放鞭炮。我不知道在某些场合是否会有宗教仪式或服务。资料来源:印度时报博客三台虎外文标题:与蒂娜一起探索台州.........第二部分外国地址:旅游。苏里卡/探索-台州-与蒂娜-第2部分_旅游_ 596637

我们在公园里走了一段时间。这是一个巨大的公园，非常安静。不像印度公园里挤满了人，晒太阳，俯卧仰卧，晒太阳，打牌，野餐，孩子们在周围嬉戏，狗，顽童和乞丐都在堆干草，在这里你发现只有少数人在工作时间在公园里。这是中国的新年，那里几乎没有人，因为中国人庆祝。我们在公园里走了一段时间。公园很大，很安静。印度公园不同，熙熙攘攘的人群。人们趴着，在阳光下洗澡，打牌，野餐，玩孩子，狗，顽童和赚钱的乞丐。你只能在工作时间在当地公园看到一些人。春节期间，很少有人能看见。中国人庆祝春节，拜访亲戚和朋友，一起吃饭，打牌和放鞭炮。我不知道是否有任何宗教仪式、济贫(崇拜)或习俗成为场合的一部分。我见过一些仪式，当有人死去时，我会在很早的时候听到爆竹声，我相信中国人会在开始一项重要的工作或新的商业冒险之前向牧师询问吉时。在我参加的婚礼中，我没有看到任何仪式。在许多家庭里，一些神的雕像用电灯、灯和燃烧的香来装饰圣所，但是现代人对宗教知之甚少。我在中国文化中读到过，我不知道在某些场合是否会有宗教仪式或服务。我见过一些人死后举行的仪式，有时我能在清晨听到鞭炮。我相信中国人会找到牧师来选择他们开展重要活动或开展业务的好时机和吉日。就我参加的婚礼而言，我从未见过任何仪式。在许多人的家里可以看到小神像、灯和焚香，但现代人对宗教知之甚少。我听说在戈文时期，宗教活动受到严重打击，因为它被视为异端邪说并受到严格限制。现代儿童对他们的祖父母或父母信奉的宗教知之甚少。在这里，我从未见过任何宗教游行或宗教活动，但当我去寺庙时，我看到人们虔诚地祈祷，似乎比我去印度寺庙时看到和感受到的印度同胞的行为和活动更有信仰。尽管我和我的妻子都是由对宗教有强烈偏好的父母带大的，但我们几乎不能给我们的孩子任何东西，我相信许多宗教仪式、宗教实践和宗教说教正在被现代的孩子所遗忘，他们对他们的祖先或父亲的宗教习俗知之甚少。我从未在当地见过宗教游行或庆祝活动，但我能看到人们在寺庙里虔诚地祈祷，这比我在印度寺庙里看到的印度同胞要虔诚得多。虽然我和我的妻子是由具有强烈宗教倾向的父母抚养大的，但是我们几乎不能给我们的孩子传授宗教知识。许多宗教仪式和习俗正在现代人中间慢慢消失，甚至在宪法规定应该遵守宗教信仰的地区。在印度，节假日和周末，公园更加拥挤，公园入口处有摊位和售货点，出售从食品到玩具、假珠宝、衣服和任何可以想象到的东西，还有垃圾、纸杯、糖果棒和除了维护良好的厕所之外的任何不可想象的东西。在中国，无论你在哪里，你都会在百米之内找到一个厕所。到处都有显示方向和描述位置的标志，你会发现它们很容易找到。在公共场所或人们不常去的地方，你总能找到厕所，不像口袋里的欧洲厕所，在假日或周末，印度的每个公园都挤满了人，公园的门口挤满了小贩。从小吃到玩具再到假珠宝、衣服和任何你能想象的东西，到处都是垃圾...唯一缺少的是一个保养良好的厕所。在中国，无论你去哪里，你都能在几百米内找到一个公共厕所。有明显的标志指示方向和位置。你很容易找到它。你总能在公共场所或人们经常去的地方找到公共厕所(或不去)，而且不像欧洲的公共厕所那样收费，它们是免费的。上海地铁站的每一层都有公共厕所。考虑到上海几乎90%的地铁网络都在地下，甚至在地下三层的地方，你可以想象抽水、处理污水所需的基础设施的数量，这一点变得更加显著，因为排气扇高效运转，确保任何时候任何地方都没有臭味(浦东国际机场航站楼前一两个车站除外)...哈哈哈)。没有保证24小时的电力和水供应，所有这一切都无法实现。前一段时间，我读到中国妇女抱怨厕所设施不足，并为我们的妇女所经历的艰辛感到难过，想到印度公共厕所的可怜状况，想到上海90%的地铁站都在地下，有些甚至在三楼，你可以想象那里有多少抽水和污水处理设施。最值得注意的是，持续运转的排气扇确保任何时候任何地方都没有臭味(浦东国际机场前的一两个车站除外，哈哈)。没有24小时的水电供应，这一切都是不可能的。不久前，中国妇女抗议厕所短缺。那时，我为印度妇女所经历的艰难困苦感到难过。想到印度公共厕所糟糕的状况，我感到沮丧。我们在肯德基吃了一顿简单的午餐，然后走到最近的公共汽车站。因为我们不知道去哪里，所以我们登上了第一辆来的公共汽车。新年期间，公共汽车免费。公共汽车在一个看起来像旧城市的地方停下。我们降落在一个王朝统治者的古城门口。它有一个沿着一条河延伸的美丽花园。那里正在举行集市。这个地方热闹非凡。因为新年，那天公园的门票是免费的。公园里有很多人。我们在肯德基吃了一顿简单的午餐，然后走到最近的公共汽车站。由于不知道去哪里，我们登上了第一辆到达的公共汽车。春节期间乘公共汽车是免费的。公共汽车站看起来像一座古城。我们在古城门口下了车。河边有一个美丽的公园。那时，有一个交易会，人群熙熙攘攘。因为是春节，公园的门票是免费的，其他时间的门票是每人40元，所以公园里有很多人。我不确定视频是否可以上传到旅游博客。目前，甚至在这里张贴照片也是一项相当艰巨的工作。无论如何，我不能在这里访问youtube...下一篇博客中有更多内容。不确定视频是否能在旅行日志中传输，目前，发送图片也是一项费力的任务.........[未完待续...以下是读者和Navneet之间的交流:

资料来源:印度时报三台湖/探索-台州-与蒂娜-第2部分。

普拉萨德·甘蒂纳·维涅吉，你已经在照片中捕捉到了中国人的生活，就像赛珍珠在她著名的小说《大地》中用文字捕捉生活一样。如果你用照片来捕捉中国人的生活，这就像赛珍珠的著名小说《大地》一样，用文字来记录生活。到处都有公共厕所令人兴奋。在众多不足的设施中，这也是印度所缺乏的。美国作家赛珍珠。1932年，他凭借小说《大地》获得了普利策小说奖。他获得了1938年诺贝尔文学奖。她也是唯一同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家。她的作品是流传最广的美国作家。赛珍珠故居现保存在江苏镇江、安徽苏州和南京大学鼓楼校区。赛珍珠，本名赛珍珠，是一位以中文为母语的美国著名作家。赛珍珠采用了中国的姓氏(她的父亲是押沙龙·塞登斯里克)，并采用了珍珠(中文意思是珍珠)来合成她的姓氏。赛珍珠出生在西弗吉尼亚州。四个月后，她带着传教士父母赵赛和卡洛琳来到中国。她在淮安(清涧浦)、镇江、苏州、南京、庐山等地生活和工作了近40年，其中在镇江生活了18年。她早年在镇江生活，所以她称镇江为“中国的故乡”。她童年的大部分时间都在那里度过，先是学习汉语，习惯中国的风俗，然后她母亲教她英语。值得一提的是，从很小的时候起，她就在鼓励下开始写作——来自百度百科。

她很久以前就写了那本书，它是关于中国的贫困和苦难的，而我正试图通过我的博客展示中国的变化。我可能写得不如她好，我用一些好照片来补充我平庸的作品。

Navneet

她很久以前就写了那本书，是关于中国的贫困和苦难的，我试图通过博客来展示中国发生了什么变化。我可能写得不如她好，所以我会用一些漂亮的照片来弥补我平庸的写作。

苏迈·斯里尼瓦桑政府似乎真的很关心这里不同的人。我相信那里的公众也有助于保持厕所的清洁。尼斯不像印度，(中国)当局似乎真正关心人民。人们肯定会帮助保持公共厕所的清洁。navneetkumarbakshi

是的，苏梅，你是对的。行政部门非常关心人民，因为司法系统高效快捷，所以有很多责任和对惩罚的恐惧。

Navneet

是的，苏妙，你是对的。当局非常关心人民，有很大的责任感。法律系统非常高效快捷，官员们害怕惩罚。

XH·旺希·纳芙妮蒂第一次看到你的博客在中文网站上被翻译，它最终把我带到了这里。我喜欢你的旅游博客，尤其是你表达所见的方式。而且，作为一个中国人，从外国人的角度来看，了解中国是一件很有趣的事情。我希望会有更多像你这样的人，他们可以成为连接印度和中国人民的桥梁。我们两国都是历史悠久的伟大国家，只有相互理解，我们才能更好地合作。现在你在几个中国网站中很出名，可能会有人来这里看你的博客并发表评论(像我:D)。我相信大多数的评论都是友好的，但是有些可能不是。但是不管人们怎么评论，我希望你仍然能展示一个真实的中国，不管是好是坏，这是我第一次看到你的博客，最后来到这里。我喜欢你的旅行笔记，尤其是你表达所见所闻的方式。此外，作为一个中国人，从外国人的角度来看中国是很有趣的。我希望将来有越来越多像你这样的人在印度和中国之间架起桥梁。我们两国是历史悠久的伟大国家。只有通过相互理解，我们才能更好地合作。目前，你在几个中国网站上都很出名，也许会有人来看你的博客并评论它(就像我:D一样)。我相信大多数的评论都是友好的，但有些可能不是。不管人们如何评论，我希望你能继续通过镜头向读者展示真实的中国，不管是好是坏。我期待你分享下一篇博文，并祝你在中国生活愉快。navneetkumarbakshi

亲爱的王，我必须祝贺你用语言表达了你的想法。我相信你也应该写或者建议你应该写，如果你仍然不写的话。和你一样，任何人都曾访问过这个网站来欣赏我的作品，并表达他们的快乐。我真的想更多地了解中国，如实地写下我所看到的一切，我想，有了人民对我的赞赏和鼓励，我将能够实现我的愿望。虽然我们是邻居，但我们对彼此了解不多，如果可以这么说的话，仇恨是由于缺乏沟通而产生的。我来这里的时候对中国知之甚少，我家乡的人也是如此。我希望我的小小努力能帮助我们更好地理解对方。

祝贺你用优美的语言表达了你的想法。我相信你也在写作。如果没有，我建议你也写。许多像你这样的人来到这个网站欣赏我的作品，表达他们的喜悦。

老实说，我想再次去中国，写下我所看到和听到的。我想在每个人的鼓励下，我会实现我的愿望。

尽管中国和印度是邻居，但他们对彼此了解不多。敌意是由于缺乏沟通。当我第一次来到这里时，我对中国知之甚少，我的中国同胞也是如此。我希望我的小小努力能帮助彼此更好地理解对方。