本篇文章1428字，读完约4分钟
通过调查发现，在众多在华境外医疗咨询服务机构中，许多咨询服务机构将会接触到国外医院的转诊资格证书。当你仔细看的时候，你会发现很多都是假证件。他们中的一些人拿着外国医院的聘书开玩笑，假装有英语口语资格证书，还有一些人甚至假装有英语厨师培训证书。圣诺家族是中国最早的海外医疗咨询服务机构，也是美国十大医院中具有最正式授权转诊资格的服务机构。
通过搜索网站可以找到数以百计的国外医疗服务机构，其中大多数声称与美国医院排名前三的马萨诸塞州总医院、梅奥诊所、癌症专业排名第一的德克萨斯大学医学博士安德森癌症中心等医疗机构有战略合作关系，可以为患者提供海外医疗的一站式服务。
记者随机给几家机构打了电话，但没有一家能够提供外国医疗机构的授权书。杭州的一个组织表示:是否存在合作关系并不重要。无论如何，我们可以帮助病人预约。该机构表示，它需要先支付1.5万元的定金，如果预约不成功，它还将收取8000元的费用。
上海的另一家机构直接表示，公司领导不在，无法提供委托书，因此挂断了电话。此外，不少机构利用外国医院接收病人的预约信，甚至其他不相关的证明，冒充外国医院的授权书。记者看到，某机构网站上发布的英语证书原来是英语口语资格证书。
未经授权，这意味着它没有得到外国医院的正式承认。记者以患者的名义致电md Anderson国际转诊中心，工作人员告诉记者，医院不会接收这些机构的患者，因为服务质量难以保证。患者可以打电话或发邮件咨询，我们会向患者推荐正式签署的合作伙伴。
安德森中心高级翻译杨永珍告诉记者，一些中介机构的服务水平令人担忧。她曾经发现，病人病历中的贲门癌被误译，直译为春道癌，医生无法与病人有效沟通，导致治疗延误，几乎导致医疗事故。
医学翻译专业要求很高，必须是有医学背景的专业人员才能胜任。杨永珍表示，与安德森签约的服务机构将全面分析所有患者的病历，包括书面病历、影像资料、病理切片、放疗计划等。，并撰写能够反映患者整体状况的个性化病历摘要，这些摘要将由患者进行专业翻译并提供给医院。
不要低估十多页的摘要。正是通过这一总结，外国医生了解了中国患者的治疗情况，并在此基础上，在深入了解患者病情后，在美国提供准确的治疗方案。她说。
此外，出国就医签证应远离非正式服务机构设立的维修站。有些机构没有外国医院的授权书和邀请函，因此很难申请医疗签证。相反，他们建议病人通过谎报去美国旅行来骗取旅游签证。如果这种做法被美国移民局发现，他们将被遣返，终身不得进入美国，并将因签证欺诈被判入狱。
此外，美国旅游签证只能在美国停留半年。如果治疗半年不能完成，以旅游名义骗取的签证不能延期。因此，我们从来不建议病人申请旅游签证，而是告诉他们把真相告诉签证官，他们去看医生时必须申请医疗签证。蔡强说。
蔡强还表示，自2011年中国第一家海外医疗机构成立以来，他不得不面对真正的李悝jy和假李鬼的问题。广州一家新出现的中介网站，无论其名称、标识和团队成员，都已被打包到圣诺家族广州总部，在该页面上可以找到中国境外医院的英文授权书，这是一份完全不相关的英文厨师培训证书。
圣诺家族也告诉我们，事实上，最直接、最简单的方法就是打电话或发邮件到国外医院确认是否有这样的授权，你就可以知道它是真是假。在选择海外医疗服务机构时，我们绝不应该单方面听取对方的语言，我们应该通过多种方式进行证明和核实，以有效避免陷入欺诈。
本文的部分内容来自:
《法律晚报》，陈思，2016年3月30日
