本篇文章8966字,读完约22分钟
在6月6日第25个“爱的日子”之际。 山西省教育厅通过“山西省幼儿教育中心”、“山西教育幼儿教育”微信公众号、“山西教育幼儿教育”官方微博在全省开展了“全省年山西省学前教育推广月-爱眼日活动主题”。
教育部爱公益电影
山西省爱眼公益电影
专家讲座音频。
在省内幼儿园开展爱眼日活动方案评选
山西省幼儿教育中心实验幼儿园
年全国“爱眼日”活动计划
眼睛是心灵的窗户,是我们感受美丽世界的桥梁。 虽然现在电子产品是我们生活中不可缺少的必需品,但长时间的采用和迁移依赖也是伤害我们眼睛健康的重要原因。 在疫情期间,幼儿长时间的在家生活和参加在线互动可能会影响视力健康,年6月6日是第25个全国爱眼日,我们完全利用这个契机,通过各种活动推进幼儿的视力保护事业。
一、活动主题
共同保护孩子的眼睛,拥有光明的未来
二、活动目标
1 .通过家长微信群、网上保教等方法,提高家长对幼儿眼睛健康的关心。
2 .使用儿歌、歌曲、故事等培养幼儿使用眼睛的常识,提高保护幼儿眼睛的意识,诱惑幼儿科学合理使用眼睛。
3 .建议父母树立幼儿榜样,减少采用电子产品的时间,多做运动,有健康的眼睛。
三、活动时间
年6月2日-年6月6日
四、事件副本
(1)进修学习预热
1 .组织教师学习《综合防控儿童青少年近视实施方案》的要求,紧密围绕推广教育主题,制定方案,结合《爱眼日》推广教育事业和新冠防治肺炎疫情控制、幼儿园卫生保健和健康教育事业,要求
2 .了解近三年全国“爱眼日”的活动主题
年活动主题:“眼”浴阳光、近视屈光不良的预防是目前影响儿童青少年视力的主要原因。 国内外循证证据表明,重复适度的室外活动,使眼睛经常沐浴在自然光下,可以比较有效地降低青少年近视发生率。
年的活动主题是“科学矫正近视,关注孩子的眼睛健康”。 青少年是未来的希望,在电子产品泛滥的今天,青少年的近视发生率逐年上升,青少年的近视预防管理问题已经成为当今社会面临的最严峻的晚年问题之一,需要全社会的关注。
年的主题是“共同保护孩子的眼睛健康,拥有光明的未来”。 年全国儿童青少年总体近视率为53.6%。 其中,6岁儿童为14.5%,小学生为36.0%,应该引起高度的警戒和重视。
(二)网上保教领先
1 .视频推送:班教师在家长群体中推送爱眼、保护眼知识链接及小视频。 比如“体操”、“爱眼睛保护眼睛”等。
2 .图画书阅览:推荐图画书《美丽的世界》《眼睛公主》等。
3 .主题绘画活动: 6月6日是全国爱眼日,“全国爱眼日”到来时,为扩大儿童青少年近视预防管理推广事业,切实建设浓厚的氛围,强化全民爱眼意识,提高民族健康素质,动员社会各界力量,
4 .教师和班幼儿连接期间,与幼儿面对面进行“保护眼睛操作”的实践操作。
(3)房屋联动助力
1 .向全园的家长提出倡导者: 6月6日这一天,放下手机,远离电脑和电视,带着孩子出门,走向自然,沐浴阳光,眺望远方,做充分的运动,好好保护眼睛,传达爱眼睛的理念,向孩子说明。
2 .请父母在微信群中用语音和小视频的方法共享幼儿外出活动的复印件,感受到在自然中有助于幼儿的眼睛健康。
五、总结经验的提高
收集各组爱眼日活动的复印件,总结经验,努力提高。
山西省幼儿教育中心实验幼儿园
二〇二〇年六月二日
山西省康乐幼儿园
“爱眼日”推广教育事业方案
在我国科学战胜新冠防治肺炎疫情取得良好成果的特殊时期,又迎来了第二十五届全国“爱眼日”。 这是我们园现在的重要工作。 根据《山西省教育厅关于转发教育系统全国“爱眼日”推广教育事业的通知》和山西省幼儿教育中心的通知文件精神,我园领导迅速组织相关事业,积极执行相关活动。
一、指导思想
今年的6月6日是第25个全国“爱的日子”,推广的主题是“共同保护孩子的眼睛,拥有光明的未来”。
眼睛是人类感觉中最重要的器官之一,对幼儿的学习和快速发展具有不可或缺的作用。 我园积极掌握科学准确的疫情防控,比较有效地推进入学返园,同时有序地推进“爱眼日”推广教育事业。
基于幼儿视觉发育的优势和一天活动的优势,我们围绕着“爱眼日”推广主题文案,以保护幼儿的眼睛健康、家牵手让幼儿培养良好的眼睛卫生习性为出发点,反复减少幼儿的电子视频学习活动
二、具体措施
我园指导文件精神,结合我园现实情况,精心配置,在准备、学习、总结三个阶段切实履行职责,把握活动的执行。
1 .认真组织所有准备阶段( 6.3-6.5 )学习文件精神,动员教职员讨论交流,建议提供力量,形成活动方案,部署各环节各部门有效执行实施方案。
2.推广阶段( 6.6-6.20 )由卫生保健科主导,根据幼儿的运动、阅读、生活、游戏等幼儿一天的生活需求,制作推广资料,于6月6日发表提倡提案。
第一,全面把握幼儿推广教育要点,包括三个方面:强力推广幼儿眼睛健康的重要性和综合预防管理儿童斜视、弱视、近视业的进展和效果。 关注幼儿的眼睛健康,推广提高儿童近视预防管理知识,提高幼儿的眼睛保护意识,诱惑幼儿科学合理使用眼睛。 科学地预防和管理近视眼,规范近视眼,提高视觉质量,共享清晰的视野,保护光明的未来。
第二,全面宣传家庭教育要点推广,包括园级、班级双重层次,实施途径多通道,包括眼保护常识推广资料、经验分享、家交流等形式。
第三,全面深入理解六个口号,面向员工推广,鼓励和提倡员工榜样,科学保护眼睛,六个口号分别是“合理采用,关注孩子眼睛健康”、“科学近视预防管理”
3 .总结交流阶段( ( 6.21-6.30 ) )经验,向全体人员和家长宣传交流良好经验的成果,提倡竞争“良好经验、良好做法和良好习性”的三个好家庭。
山西省康乐幼儿园
年6月5日
部分幼儿园活动展示
山西省直属机关事务管理局第二幼儿园推广电影
珍惜心灵之窗促进比赛树立榜样
晋中二幼董志华宇晓燕
眼睛被称为“心灵之窗”。 五官第一,对人们的工作、学习、生活很重要,我们存储在大脑中的新闻约80%来自眼睛,用于读书认识、赏花、与人交流、探索世界等。 幼儿期是视力迅速发展的重要时期,《幼儿园教育指导纲要》指出:“保护幼儿的生命,促进幼儿健康是幼儿园的主要任务。” 这是因为你需要从娃娃那里抓住视力。
为了贯彻习近平总书记关于学生近视问题的重要指示精神,加强新时期儿童青少年近视预防管理工作,关于《教育部等八部门关于发行《综合预防管理儿童青少年近视实施方案》的通知》和省、市儿童青少年近视综合预防管理工作的安排 目标是到2023年使全市儿童青少年整体近视率每年下降1个百分点以上,到2030年全市儿童青少年新近视率必须明显下降,实现儿童青少年视力健康整体水平显著提高。 要求6岁儿童近视率控制在3%左右,对于我市目前学龄前儿童近视的现状,预防管理任务非常艰巨。
市教育局的部署要举办儿童青少年近视预防管理知识大赛,科普近视预防管理知识,提高视力正常水平,动员社会和家庭力量从思想和行动出发真正重视,参与儿童青少年视力保健事业。 我们园接到通知后积极响应号召,根据幼儿年龄的优势将抽象知识物化,通过直接感知、亲身体验、实际操作等环节让幼儿理解、理解、把握,融入内心。 具体方法如下。
一、建立知识框架,防止科普接近知识
(一)构建互联网,选择主题文案;
我的园班展开了“护理达人”的主题活动,教师以活动的整体目标为中心预设主题互联网图,小班据此删除,给幼儿留下了生成的空间。
(2)丰富体验,关注相关群体
感受到对眼睛生活的重要性,我们让幼儿体验“盲人”,孩子们是两组,一个是盲人,一个是向导,共同完成老师的任务,比如上厕所取垃圾箱,下车取东西,玩具
萌萌:下楼梯的时候很害怕。 我担心从楼梯上摔下来。
壮壮:我的眼睛看不见,所以一直在摸。
蒋辰钰:我不敢去,怕碰柜子。
王伊菲:我眼睛瞎了。 兜风一直提醒我方向,但我不知道去哪里,心里很着急。
皮皮:一到楼梯元胜瑛就蹲不住了。 虽然提醒了好几次,但他不敢去。
原胜瑛:因为我害怕。
……。
从孩子们的对话中可以看出他们确实感到眼睛的重要性和看不见东西时内心的恐惧。
接下来老师采访了给孩子们戴眼镜的人,让他们理解眼镜在夏天出汗的时候眼镜滑鼻筋,冬天进屋后眼镜变成雾,晚上开车的视线变差,路灯看不见等眼镜在生活上的不便。
孩子们和保健室医生共同理解了眼睛的外部结构和内部结构,通过医生的说明和视频动画,初步理解了眼睛为什么能看到东西。 保健室医生说:“眼睛就像照相机,每个部分都有各种各样的功能。 例如,透明、光力强的角膜和水晶体相当于透镜,根据光的强度可以缩小或放大的瞳孔相当于光圈,含有丰富的色素。 教师在现场为幼儿带来了照相机,发现了,最后孩子们操作照相机理解了其奥秘。
“如何保护眼睛? ”孩子们亲自向医生提问,保健医生告诉孩子们把照片组合成“三要”和“三要”。 “三要”是端正读写的姿势,保持眼睛和书的距离一尺。 要坚持读一个小时左右的书就要休息,看远处的景色。 需要注意营养平衡,不要选择食物。 所谓“不要三个”,就是不要在光线昏暗、光线直射的阳光下读书写字。 不要躺在床上,走路,在不稳定的车里看书。 不要长时间看电视或使用手机。 保健医生还为了让孩子们掌握保护眼睛的多种做法,用孩子们画画的方法进行了记录和说明,活动的最后他们小组合作完成了保护眼睛推广画。
(三)开展游戏,巩固所学文案
根据《纲要》,幼儿园以游戏为基本活动,为了把在主题活动中了解到的知识牢记在心,开展了“小诊所”、“健康诊断中心”、“体验吧”、“社区推广中心”等角色游戏活动。
二、开展知识竞赛,加强知识体验
孩子们了解一定的知识后,我们开始组织参加团队,首先在各级进行选拔,教师把相关内容做成图像,用孩子们能理解的方法向幼儿提问,经过10个问题的回答环节,各级选择了3个幼儿团队,班级和班级 通过模拟比赛从年长的6支队伍中最终选出了6名参赛选手,最近我们利用每天的接球时间由专业老师轮流与孩子们展开“问题接龙”式的比赛,极大地调节了幼儿的学习欲望和趣味性。
三、架起家校桥梁,深化预防管理效果
我园幼儿和家长每天都在微信平台上积极参加“青少年视力保护”的解答,提高家长对预防近视眼的认识,在家里也组队展开竞争,家长和孩子抢夺,记录成绩展示给幼儿园,孩子
经过直接感知、亲身体验、实际操作等环节,幼儿和家长达成了预防近视、保护眼睛的共识,在生活和学习过程中有意识地观察眼睛的卫生和习性,活动首次取得了效果。 今后,我园将更全面地关联活动设计,尽快调整活动方案,与幼儿、家长之间形成良好的交流反馈,使“珍惜眼睛,远离近视”的观念在所有幼儿心中生根发芽。
课题领导幼儿近视预防管理工作
晋中市第二幼儿园刘素梅常文梅王英霞
儿童青少年是祖国的未来和民族的希望。 近年来,我国儿童青少年近视率高、不断上升,同时近视的低龄化、重度化日益严重。 党的十八大以来,以习近平同志为中心的党中央高度重视和亲切关怀儿童青少年的健康成长。 习近平要求两次重视“儿童青少年近视”,这是关系到国家和民族未来的大问题,强调社会整体行动,保护孩子的眼睛。 《健康中国2030计划纲要》、《十三五卫生与健康计划》都把加强学生近视防治工作作为重要工作。
3~6岁是幼儿眼睛发育的关键期,也是预防近视的关键期。 针对目前儿童、青少年近视率高的现象,迄今为止,我们园重视幼儿近视预防管理事业,将“幼儿近视预防”作为重要事业,由幼儿园保健室主导,明确“3-6岁幼儿近视预防的实践研究”的研究课题,并
一、领导重视,成立课题研究组
(一)成立课题研究小组,编制课题研究计划;
综合防控儿童近视是一项长时间的工作,我园成立了刘素梅园长任领导、其他园级指导副领导、全园教师任组幼儿近视防控课题组,制定了课题研究计划,从准备、实施、总结三个方面规划了三年的工作。 在准备阶段对全园幼儿进行视力筛查,发现视力有问题的幼儿,通过采访法、问卷调查法、注意法等了解影响幼儿近视和弱视等的原因。 实施阶段将保护幼儿视力纳入幼儿园课程,提高全园师生和家长预防近视的意识,对全园幼儿和家长进行调查和干预,帮助幼儿在日常生活中养成良好的眼睛习性。 总结阶段对全园幼儿进行视力后测量,对前后测量结果总结预防幼儿近视的有效措施,并制作课题研究报告。
(二)建立健全保障机制,推进课题顺利展开
1 .建立“三合一”机制
开展“爱眼睛保护眼睛”的特别教育,通过日常注意和纠正,帮助幼儿养成良好的使用眼睛的习惯,将有益于幼儿视力和健康的食物纳入幼儿日常饮食管理。 建立专题教育、习性培养和饮食管理的“三合一”机制。
2 .建立早期发现、早期干预、早期治疗的随访机制
早期发现视力异常是预防幼儿近视的关键,我园每学期对幼儿进行严格的视力检查,形成专业报告,对视力异常的幼儿立即与家长联系,早期进行探讨、治疗。 另外,要求监护人积极协助,培养幼儿在家用的眼睛卫生习性。 合理掌握幼儿看电视的时间,保证幼儿充分睡眠,建立联系卡,向教师充分反映幼儿在家庭中的眼睛状况,对视力下降的幼儿进行跟踪跟踪。
二、推广教育,房子合作齐心协力
近视眼不仅是医学问题,还成为广大群众共同关心的社会问题。 预防幼儿近视不仅需要幼儿园的事件,还需要家庭和社会的共同努力。 家庭环境、家庭教育方法对保护幼儿视力、预防幼儿近视很重要。 预防幼儿近视,父母是不可或缺的资源。 但是,目前对近视眼的预防和治疗知识少,在预防方面重视不足,在治疗方面做法不当,促进近视眼发生和迅速发展的父母不少。 因此,在“3―6岁预防幼儿近视的实践研究”中,我们园以家长为课题的研究对象之一,从推广教育开始,对家长推广预防幼儿近视眼的重要性、家庭合作形成了力量。
(一)专家领导护理知识的普及
邀请市妇幼保健院儿童保健科张敏老师开展研讨会“儿童视力预防和保健”,张老师从眼睛结构、视力发育优势、弱视和近视的成因、表现、预防和治疗、家庭对幼儿眼睛和视力的保健指导等方面,预防幼儿近视
(2)保护多种形式推广目的知识
1 .利用家桥,家长推广《保护幼儿眼睛的五项规范》和《家长认识幼儿近视的方法》。
2 .向家长发行《爱眼护眼亲子读本》《儿童青少年近视预防管理健康教育核心新闻》等,让家长越来越了解视力保护常识,让幼儿掌握良好的眼睛卫生习性。
3 .参加知识竞争。 组织家长参加网络护眼知识竞赛,动员全园家长参加护眼知识竞争,思想重视幼儿近视的防治。
三、融入课程,切实推进课题研究
为了确保课题研究的实效性,我们园将幼儿的视力纳入幼儿园的课程,通过课程稳步推进课题研究。
(1)“保护眼睛,从我开始”系列的主题教育活动
各级开展“保护眼睛,从我开始”系列的主题活动,从“我的发现”“眼睛结构”“为什么能看到眼睛有颜色的世界”等活动中了解眼睛的结构和功能。 从“体验盲人”、“眼睛的作用”、“近视眼造成的危害”等活动中感受到眼睛的重要性。 通过“接近自然”“营养平衡”“学习眼睛保养”“正确使用眼睛”等活动,掌握爱眼睛的基本常识。 另外,组织各级幼儿积极参加山西省教育厅组织的以“我是护理高手”为主题的绘画评选活动,敦促幼儿考虑保护眼睛的方法,描绘保护眼睛的故事。
(二)加强幼儿的户外运动
户外体育训练是保护幼儿视力的比较有效的措施,我园合理安排幼儿一天的活动,保障幼儿每天2小时的户外体育训练时间,增强幼儿体质,减少近视的发生率。
(3)一天的活动养成良好的习性
1 .关注一天的生活。 教师在日常生活中指导幼儿促进眼睛卫生,多次“三个一”、“二要”、“二要”大致规定带教师每天多次让幼儿保养眼睛,减少幼儿看电子屏幕的时间。
2 .改善幼儿饮食。 教育幼儿不要偏食、挑食、暴食,必须多吃水果蔬菜,补充有助于视力健康的食物。 不喝汽水等碳酸类饮料时,多喝白开水,少吃油炸食品、糖类食品,观察粗粮的组合等。
3 .科学建立幼小的联系。 严格按照《3~6岁幼儿学习和急速发展指南》教学,早期进行小学化教育,通过儿歌等帮助幼儿掌握正确的读写姿势。
通过这个课题研究,前期研究中幼儿近视预防管理这项工作已经扎根于我们园的员工和家长心中。 课题还在继续,我们将加大课题研究的力度,寻找比较有效地预防幼儿近视的措施。 目前,我园申报了“晋中市儿童青少年近视综合防御示范学校”,目的是通过我们的研究,为兄弟公司制作样品,发挥模范领导作用,使更多的孩子受益,此外,越来越多的专业戚
"我喜欢保护眼睛,从小开始. "
太原市迎泽区三晋幼儿园
猜谜的时间
上面的毛,下面的毛,中间有黑葡萄。
有它可以看报纸,有它可以看世界。
你觉得猜谜的底部是什么?
眼睛是心灵的窗户,是人体最宝贵的感觉器官。 重视眼睛,预防近视是幼儿园卫生保健事业的重要组成部分。 为了培养爱幼儿眼睛、保护眼睛的好习惯、促进幼儿健康成长,去年6月6日全国爱眼睛的日子到来之际,太原市迎泽区三晋幼儿园开展了“保护眼睛、从小开始”系列的主题教育活动。
体验眼睛的重要性
玩“眼罩”“眼罩步行”的游戏,觉得眼睛对我们很重要,放开眼睛帮助我们,我们无法完成生活中的各种事件。
学习爱眼睛的歌
“珍惜眼睛”
“小眼睛闪闪发光,什么都能看清楚,好孩子重视卫生,不需要用脏手擦眼睛。 ”。
学习珍惜眼睛的歌,告诉我在生活中如何保护眼睛。
学习保养眼睛
眼睛保健体操可以保护我们的眼睛。 看! 孩子们每个人都很认真,我们的眼睛一直明亮着。
在生活中保护眼睛
我建议所有的孩子从小开始保护眼睛,减少采用电子产品的时间。 看电视不超过15分钟,保持3米以上的距离。 多参加户外活动。
勾画出眼中的世界
我们拿着画笔积极参加主题绘画,用绘画描绘眼中的美好世界。
这次“爱眼睛,从小开始”的主题教育活动不仅丰富了孩子们爱眼睛的知识,提高了爱幼儿眼睛的意识,还培养了爱幼儿眼睛的习性,让幼儿知道爱眼睛,从我开始,从小开始
爱眼睛,从“小”开始,从“果实”开始——中北大学附属学校幼儿园年全国“爱眼睛日”活动
眼睛是心灵的窗户,让人们品味四季的变化,可以在广阔的书海里游泳。 保护眼睛就是保护光明的未来。 年6月6日是第25个全国“爱眼睛日”,在这个活动之际,中北大学附属学校幼儿园开展了以“关注视觉、普遍眼睛健康”为主题的保护眼睛活动。
园所活动从“小”“实”两个字开始,明确了从“小时候”到“小事件”到“实利”“实处”的爱眼保护行动的大方针,面向幼儿教师。
受疫情的影响,园所的这次活动都使用了在线形式。 6月5日,园所在网上发表了“爱眼日”主题海报、重视幼儿眼睛的音频故事、眼睛保健体操视频,组织教师认真进行了网上讨论和学习。
老师们认真、热烈地讨论,进一步确定这次活动的意义,明确开展活动的方法,与家长合作,保护孩子的眼睛。
同步推送了重视眼睛的音频故事、眼睛保健体操录像。
老师们正在认真学习年全国的“爱眼日”推广海报复印件和眼睛保健体操。
爱眼睛保护眼睛不仅需要教师提高认知,还需要幼儿、监护人的积极合作。 6月6日,园所将继续以幼儿、监护人为学习主体的爱眼活动。
爱眼睛保护眼睛,绝对不是一蹴而就的事件。
爱眼睛保护眼睛,不是一朝一夕的事件。
让我们从“小时候”、“小事件”开始。 教师、幼儿、监护人共同努力,真正把爱的目光落在“事实上”、“真实的地方”吧。 像珍惜生命一样珍惜自己的眼睛,开阔视野,让生命更美好,快点行动吧!
山西体育幼儿园全国爱眼日建议书
亲爱的监护人和孩子们:
大家好! 今年的6月6日是第25个全国爱眼日,眼睛是我们和世界信息表达的桥梁,是我们心灵的窗户。 如果能看到窗外的绿花,纯净的蓝天和人们幸福的笑容,幸福就充满了每个人的光明。 但是不知不觉我们的眼睛就不亮了。 压力、疲劳、疾病和不当的眼睛使用会模糊我们的视野。 现在戴眼镜的人很多,近年来中国学生近视高发,有低龄化的倾向,严重影响孩子们的身心健康,必须高度重视。
山西体育幼儿园在这里和你的孩子一起学习,掌握科学的预防近视的做法,6月6日这一天,放下手机,远离电脑和电视,带着孩子出门,面对自然,晒太阳,眺望远方,做充分的运动
观察用眼卫生
●看书、看报时,眼睛和书面保持30厘米、45度的距离,长时间不靠近眼睛。
●读书时,请将光源均匀地投影在背上或左斜的地方,以免在光线不足或光线强烈的地方看书。
●不使用脏毛巾和公众洗脸用具,防止感染。
●不要长时间看电视、玩电脑、玩游戏机,保持眼睛和荧光屏的距离。
劳逸结合
经常在户外活动,经常远眺绿色植物。 确保充足的睡眠时间是消除疲劳和恢复工作能力的重要因素。 因为眼睛是睡眠状态,肌肉放松最充分,容易消除疲劳,也是保证健康不可或缺的。 另外,睡眠时增加内分泌激素对儿童青少年的生长也非常重要。 所以,家长和教师都要重视学生的睡眠,保证学生有足够的休息时间。
观察营养。
研究表明,在饮食中增加蛋白质,减少碳水化合物的供给,可以使有遗传背景发生近视的青少年减少或中止近视度数的增加。
不要吃糖果和糖多的食品,以免近视。 糖过多的话,血液中会产生大量的酸性物质,酸会与肌肉体内的食盐,特别是钙结合,血钙减少,这会影响眼壁的韧性,眼轴容易延伸,助长近视的发生和迅速发展。
因此,近视预防补充蛋白质、钙质、磷质、胡萝卜、豆芽、橘子、职位、枣等蔬菜水果也有助于近视预防。
做好几次保健体操
眼睛保健体操是根据祖国医学经络和推拿学说的原理,结合医疗体育制作的保护眼睛的自我按摩法。 通过按摩眼睛周围的穴位来增强眼窝的血液循环,改善神经营养,消除眼睛内的过渡充血,达到消除眼睛疲劳的目的。 所以,宝贝们要多次保养眼睛哦!
《点击上面看视频》
定期检查视力。
定期去专科眼科医院检查视力,发现减退必须及时纠正,防止近视深化。
爸爸和妈妈,亲爱的孩子们
一起行动吧!
为眼睛擦去灰尘,
和开阔视野的健康一起前进
使世界更明亮!
来源|山西教育幼教
转载请按以下方式注明出处↓↓↓
山西省教育厅政务自媒体(微信号: shanxijyt )
共同努力,战胜瘟疫
下箭头↓↓↓
原标题:“爱眼日活动特辑”
阅读原文。