本篇文章1468字,读完约4分钟
这篇文章是为E姐原创的,禁止以任何形式转载。请在后台联系我。
李曾经在舞台上和综艺节目中一路绕粉,最近有点头疼,因为他的中国妻子李的英语水平在世界各地都很高,有点猛。
昨天我们专程来香港采访李,想知道他对此事会有什么反应。
当我们结束采访时,我们在回来的路上看到了夹在两栋楼中间的“大蛋黄”日落。一个旁观者说:“这里的日落一年只经过两次。”
我不知道阿伯是否会喷水,但确实有很多人在附近拍照。
在高层建筑密集的香港,夕阳不被遮住是很罕见的,但对每个人来说却是罕见的。连同今天的主题,它有些微妙。
英语高涨引发的争议
给每个人简单回顾一下之前的情况:
最近,李和李参观了一个综艺节目,李在节目中用中文讲了一些简单的对话。
然而,相比之下,李说一点英语:她对她的丈夫说英语,并对她的孩子说再见。
"我爱你胜过世界上任何人"
李在美国长大,她是一个真正的美国出生的中国人。直到遇见李,她才因爱回到家乡。自从她出现在国内综艺节目中,中文引起了很多争议。
一些网友发现了李的早期采访,李说,当她遇到李时,她的中文很好。
然而,网民们发现李视频中的语言仍以英语为主,甚至要求主持人提问,李翻译。
吴京都,一个直男,曾经在节目中尖叫道:“别跟我说英语,好吗?”
过去也有网民在国外接受过采访。她提到“我不喜欢北京”和“我不认识陆羽”...
类似的争论已经持续了很多年,而这一次发酵是最严重的。在李的微博上,网友们随地吐痰。
那么李应该如何解释这些问题和争议呢?
李:网民比我更焦虑
这一次,我们向李提出了网友质疑的重点:
李在的汉语水平是多少?为什么她在节目中总是喊英语?她讨厌中国的生活吗?
李一一回应。
e:高能e芽
李:李
(注意:答案的内容很长,有些问题很醒目,每个人都可以阅读)
一些网民认为安吉说英语就像“显示优越感”。你如何评价她的中文水平?
李:这个问题我已经向你解释过很多次了。
安吉在美国出生和长大,2010年结婚后回到中国。我们第一次见面时,她的中文比我的英语好得多。但她不会读或写(中文),也能理解,但很难用语言表达,有时她断断续续说不清楚。
事实上,语言是一种交流工具。如果英语比汉语好,你会有优越感,这太没自信了。
安琪拉的中文水平在不同时期是不同的。网民认为她在撒谎。真实情况如何?
李:当我第一次联系安吉的时候,我只能用英语说“再见”和“谢谢”。当两个人交流的时候,安吉一定会迁就我,试着用她知道的中文和我交流。
在节目中,她会尽最大努力表达她能说的话,但有些话达不到意思。特别是,位置会更自然地显露出来,而且表达出来的意思会更好;如果我在棚子里,我会试着教她每一个字。
事实上,我认为她工作努力,总是希望更好地表达她的中文。我不太明白为什么这样的努力会被别人误解。
但是你似乎不止一次在节目中评论过你妻子的好中文?
李:我说她的中文在节目中不错,这当然鼓励了她。我必须说她太坏了吗?娶妻是一种享受!
安吉在美国出生和长大,她能说这种水平的中文。我认为它非常好。此外,她工作努力。我也希望有人能表扬我英语说得好。
如果中文是四级或六级,你认为安吉的中文水平是多少?
李:我真的不能这么说。她根本不会读和写。现在,当奥利做作业时,她会参加,她可能会看到和理解一点,但基本上我是中文的家教。
听到我们的问题,李愣了一下,觉得自己太软弱了,不能给妻子打个低分。
在一些节目中,你说中文,安吉拉回到英语。你在家这样交流吗?
李:我们的生活条件是汉语和英语都混合在一起。我会说更多的中文,安吉的母语是英语,她会自然地说英语。