古吉拉特代表团访问中国:印度现在落后中国20年(下)

印度拉吉什·贾恩参加了访问中国的古吉拉特代表团。这是旅行记录的第二部分。古吉拉特邦的印度代表团访问了上海和成都。拉杰什谈到了上海的发展规模以及古吉拉特邦政府和华为之间的合作。“30年前，中国落后印度20年；印度现在落后中国20年”。拉杰什还谈到了在成都购物时的语言障碍。在返回印度之前，代表团还参观了四川地震灾后重建和佛教寺庙。印度人最终强调穆迪是印度需要的真正领袖。拉杰什记录的第一部分如下:古吉拉特代表团访问中国:穆迪是印度需要的领导者(一)上海到达上海后，我们直接前往浦东的香格里拉酒店。由于一个私人商务会议，我今天下午没有去深水港。晚上，我们和上海印度协会交流。穆迪先生用印地语谈论了古吉拉特邦，以及他如何应对该邦面临的一些挑战。就在那时，穆迪提到了让中国受益的模式以及他对古吉拉特邦的担忧。他称之为3S模式:规模、速度和技能。一个想法闪过我的脑海:发展正在详细展开。穆迪和古吉拉特的关注触及价值链的每一个方面，带来了所有的差异。第二天(11月11日星期五)，我们举行了两次会议。后来，我参观了SAIC通用汽车公司。古吉拉特正成为一个巨大的汽车生产中心。预计未来几年将生产500万辆汽车。我们开车在上海逛了逛，然后去了机场。上海的发展规模令我吃惊。正如我对一位同事所说，在我们看来，印度似乎是中国的一个缩影。在讨论中，有一句话给我留下了深刻的印象:30年前，中国落后印度20年；印度现在落后中国20年。中国已经证明，变革可以在一代人的时间里发生。在印度，我们这一代人应该接受挑战，在仍有能力的情况下建设一个新的印度。成都我们星期五下午到达成都。成都位于中国中部的四川省。今天，我几乎认识了每一个陪伴我的人，所以交流变得多样化和活跃。一半随行人员陪同穆迪先生出席政治和商业会议。包括我在内的另一半随从晚上什么也没做。我们乘出租车去各处购物。我试着找了一家玩具店，给我6岁半的儿子阿比莎买了一些玩具。就在那时，我意识到语言障碍有多大。虽然中国是世界上最大的玩具生产国，但我不能向街上的人们解释我在找玩具店！第二天早上，也就是我们在中国逗留的最后一天，我们举行了一次类似于在北京举行的商务会议。然后是企业对企业的互动。效果非常显著。印度的能源和基础设施合资企业吸引了中国的极大兴趣。在访问华为之前，一个被广泛报道的方面是与世界最大的电信设备制造商之一华为的谈判，这导致华为考虑在古吉拉特邦建立一个生产中心。在演讲结束时，纳伦德拉·穆迪先生以信息技术和电信专家的身份向我提议华为如何与古吉拉特邦政府合作。我提到了6点:在全国范围内建立偏远的现场中心。我们看到的远程呈现演示令人印象深刻。现实令人难以置信——就像我们都在一个房子里。这无疑是一项值得关注的技术。(《印度时报》注:远程临场感是一项新技术，通过结合高清视频、音频和交互式组件，在互联网上创造独特的“面对面”体验。考虑到古吉拉特邦的土地和电力不是问题，应该建立一个数据中心来创建一个“数字艾哈迈达巴德”——应该允许无线网络首先覆盖整个城市，然后应该进一步建立一个“智能”城市，为面向公民的服务提供电子政务解决方案，并与教育机构合作来培训人们在古吉拉特邦的技能。创办大学研究电子政务。通过在甘地·纳加尔实验室演示先进的技术解决方案，为未来打开了思路。这些观点受到高度赞扬。华为和古吉拉特邦政府会考虑这一点。在参观中国地震灾后重建和佛教寺庙的最后一天下午，我们驱车一公里前往成都参观地震灾后重建工作。四川在2008年5月遭受了一场大地震。成千上万的人被杀害。我们参观了震中附近的一个村庄，看到了这个村庄是如何被完全重建的。观看关于救援工作的视频也很好。它赞扬了前来救援的军队、年轻人和公民。后来我们参观了佛教寺庙。这是我们最后一次官方互动。印度向中国输出佛教文化。具有讽刺意味的是，尽管印度放弃了佛教，但许多东亚国家还是接受了它。古吉拉特邦计划建造最大的佛教寺庙。这将有助于加强印度和中国之间的密切关系。后来我们回到了喜来登酒店。准备去机场。我们的飞机晚上9点起飞，当地时间午夜抵达艾哈迈达巴德。在回来的路上，纳伦德拉·穆迪先生把所有人叫到飞机的前舱，请我们对这次访问以及我们如何做得更好发表评论。我们听说穆迪每次旅行都会这样做。我们轮流发表意见，所以报告持续了大约两个小时。穆迪和他的精英团队记录了所有的分数。其中大部分是关于下一步要采取的行动和加强古吉拉特邦和中国之间关系的措施。一位在之前的访问中跟随总理和高级部长的同事表示，商业代表团从未得到如此一致的尊重。通常，商业代表团被视为“二等公民”。在这次访问中，企业代表被视为政府成员和穆迪一样对待——这使得中国人对他们的看法非常不同。穆迪与代表团的每一个成员互动——从政治到商业再到文化。不会有等级制度。以前的政府和商业代表团从来都不是这样。我记得在去行李领取处的路上，我们感到一种失落感，我们的访问和关系即将结束。当我登上即将起飞的飞机时，我唯一知道的就是纳伦德拉·穆迪先生。现在我们已经在机场着陆了，我们就像一个快乐的大家庭！组织者的周到也有所不同。虽然所有的食物都是素食，但在飞行中他们也给我提供了耆那教的食物。由于印度领事馆成员在中国城市的努力，旅游和其他合作是完美的。(《印度时报》注:耆那教是印度的传统宗教之一，共有约400万信徒。Jain这个词最初的意思是WINNER或者那些已经完成了精神实践的人。弟子将创始人尊为伟大的英雄，即马哈蒂尔。信徒相信理性高于宗教。他认为，正确的信念、知识和行为会导致解放的道路，从而达到灵魂的理想状态。这种宗教是一种禁欲宗教，其信徒主要集中在西印度。耆那教徒不以屠宰为生，也不从事农业。主要从事商业、贸易或工业。耆那教不注重信仰上帝，而是崇拜24个祖先)。我们深夜的散步和交谈，我们在公交车上的聊天，我们对一些中国风景的欣赏，我们畅通无阻的旅行(我们到处都有警车)，我们与纳伦德拉·穆迪的交流，以及我们与代表团其他成员的关系——这些记忆将永远存在。这是我十年来第五次访问中国。每次参观都有一些特别的东西。这也不例外。我们需要向中国学习很多东西。与此同时，我们在印度还有很多事情要做——如果我们能把丰富的文明和年轻的人口结合起来，那么我们就能在一代人的时间里把印度变成一个发达国家。但是首先我们应该让自己有一个从未出现过的真正的领袖。在从成都到艾哈迈达巴德的途中，像穆迪这样的真正的领导人耐心地听取了每个人的观点。我开始思考印度真正需要的领导人的特征。真正的领导者总是倾听，从不停止学习。两小时的报告显示了我们国家需要什么样的领导人。我在托马斯·弗里德曼最近的一篇文章中看到的一句话恰如其分地描述了这一点:“最终——无论你是总统、参议员、市长还是华尔街指导委员会的成员——你都需要有人将想法融入进步的愿景，将“想法”融入给人们带来不同生活的政策，并让大多数人实现它们。这些人被称为领导者。领导者引导公众舆论，而不仅仅是解释它。世界上和所有政治体系中都严重缺乏这样的领导人。”我此行的最大收获是穆迪先生的商业策略。这是用言语和行动证明的领导力。自从我国独立几十年以来，我们的政治领导一直令人遗憾。今天，穆迪是我们当中的一个光辉榜样。不幸的是，在过去十年中，我们许多人被媒体单方面误导，无法看清事实。中国人又看到了未来。我希望这次我们也能这样做。中文:friendsfobjp.org/content/when-gujarat-met-china-%e2% 80% 93-第2部分